-
1 реконструкция графическая
реконструкция графическая
Графическое изображение предполагаемого вида исторического сооружения на определённый период времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция графическая
-
2 реконструкция городов
реконструкция городов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban renewal
A continuing process of remodelling urban areas by means of rehabilitation and conservation as well as redevelopment. Urban renewal programmes are generally undertaken by public authorities and concern those parts of the city which have fallen below current standards of public acceptability. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция городов
-
3 реконструкция
rénovation f | réaménagement m | transformation f ou modernisation f ( только завода) | réhabilitation f ( только дома) -
4 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
5 реконструкция
ж.reconstruction f, relèvement mреконстру́кция зда́ния — reconstruction d'un édifice ( или d'un bâtiment)
* * *n1) gener. reconstruction, réaménagement, réhabilitation, modernisation, réfection, rénovation, rééquipement2) eng. remaniement, renouvellement, renovation, reconstitution3) construct. réédification4) econ. (промышленного предприятия) reconversion, (промышленного предприятия) réaménagement technique du potentiel industriel, (промышленного предприятия) rénovation du potentiel industriel (âîâìîæíûé âàðîàíò ïåðåâîäà)5) IT. réarrangement -
6 Documents Techniques Unifiés
construct. DTU (règles techniques à respecter dans des travaux de construction, de rénovation, de réhabilitation)Dictionnaire russe-français universel > Documents Techniques Unifiés
-
7 ремонт
м.1) réparation fкапита́льный ремо́нт — grosses réparations; réfection f totale
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
профилакти́ческий ремо́нт — réparations préventives
теку́щий ремо́нт — entretien m courant, réparations courantes
* * *n1) gener. dépannage, grosses réparations, mise en état, remise en état, réfection (d'un local ïîìåùåíîà), réhabilitation, réparation, travaux (помещения), reprise, rénovation2) eng. révision, revision3) construct. remisage en état, réparations4) metal. entretien, service de dépannage, restauration
См. также в других словарях:
rénovation — [ renɔvasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. renovatio « renouvellement » 1 ♦ Vx Rétablissement dans l état premier (sens moral), régénération. ♢ Par ext. ⇒ renouvellement (2o). « les habitudes de province [...] où ses velléités de rénovation s abîment »… … Encyclopédie Universelle
réhabilitation — [ reabilitasjɔ̃ ] n. f. • 1401; de réhabiliter 1 ♦ Vx Lettres de réhabilitation, d anoblissement. 2 ♦ Dr. Fait de rétablir dans une situation juridique antérieure, en relevant de déchéances, d incapacités. Dr. comm. Réhabilitation du failli,… … Encyclopédie Universelle
Rehabilitation urbaine — Réhabilitation urbaine Pour les articles homonymes, voir Réhabilitation. La réhabilitation désigne au sens large le fait de réaménager un bâtiment ou un lieu. La réhabilitation en ville ou conurbation concerne le cadre environnemental des… … Wikipédia en Français
rehabilitation — I noun adjustment, alteration, amelioration, development, improvement, instauration, melioration, readjustment, rebuilding, reclamation, reconstitution, reconstruction, recreation, recuperation, redemption, redintegration, reeducation,… … Law dictionary
Rénovation (bâtiment) — Rénovation Pour les articles homonymes, voir Rénovation (homonymie). La rénovation est l opération par laquelle un bâtiment ou l un de ses éléments voit sa condition améliorée, par l utilisation de matériaux neufs en remplacement des parties… … Wikipédia en Français
Rénovation de bâtiment — Rénovation Pour les articles homonymes, voir Rénovation (homonymie). La rénovation est l opération par laquelle un bâtiment ou l un de ses éléments voit sa condition améliorée, par l utilisation de matériaux neufs en remplacement des parties… … Wikipédia en Français
renovation — index correction (change), development (progression), reform, rehabilitation, renewal, repair … Law dictionary
Réhabilitation urbaine — Pour les articles homonymes, voir Réhabilitation. Dans le domaine de l urbanisme et de l architecture, la réhabilitation désigne au sens large le fait de réaménager un local, un bâtiment ou un lieu (quartier, friche, espace vert...). Elle… … Wikipédia en Français
Rénovation — Pour les articles homonymes, voir Rénovation (homonymie). La rénovation désigne les opérations par lesquelles un bâtiment ou l un de ses éléments voit sa condition améliorée, par l utilisation de matériaux neufs, modernes en remplacement des… … Wikipédia en Français
Réhabilitation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sport 2 Santé 3 Écologie … Wikipédia en Français
rehabilitation — n. 1. Reinstatement (in a former right or privilege), restoration, re establishment, reinvestiture. 2. Instauration, restoration to former power and splendor, renewal, renovation, redintegration, reconstitution, revivification, reinvigoration … New dictionary of synonyms
